-
1 опорный хомут для трубопровода
Oil: pipeline clamp, tube clampУниверсальный русско-английский словарь > опорный хомут для трубопровода
-
2 трубный хомут
трубный хомут
опорный хомут для трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный хомут
-
3 pipeline clamp
* * *
опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода
* * *
опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода; скоба для опускания трубопровода в траншею* * *• хомутАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline clamp
-
4 tubing clamp
* * *
трубный зажим; опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing clamp
-
5 pipeline clamp
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipeline clamp
-
6 pipeline clamp
(опорный) хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода -
7 tube clamp
трубный зажим; опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода
* * *
трубный хомут; подъёмный хомут с зажимными плашками
* * *
1) трубный хомут; трубный зажим; опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tube clamp
-
8 tube clamp
- трубный хомут
- трубный захват
- трубный зажим
- подъёмный хомут с зажимными плашками
- подвесной крюк для трубопровода
подвесной крюк для трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подъёмный хомут с зажимными плашками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трубный захват
трубный зажим
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
трубный хомут
опорный хомут для трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube clamp
-
9 pipeline clamp
1) Техника: подвесной крюк для трубопровода (опорный), хомут для трубопровода3) Нефтегазовая техника хомут для ремонта трубопроводов -
10 tube clamp
трубный зажим;
(опорный) хомут для трубопровода;
подвесной крюк для трубопровода
1. трубный хомут;
трубный зажим;
опорный хомут для трубопровода;
подвесной крюк для трубопровода
2. подъемный хомут с зажимными плашкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tube clamp
-
11 tube clamp
1) Медицина: зажим для трубок, зажим для шланга, магистральный зажим (в кардиохирургии)2) Техника: подвесной крюк для трубопровода (опорный), трубный зажим, хомут для трубопровода4) Нефтегазовая техника подвесной крюк для труб5) Общая лексика: зажим трубы6) Макаров: винтовой зажим для шлангов -
12 tube clamp
трубный хомут; трубный зажим; опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода; подъёмный хомут с зажимными плашками -
13 tube [tubing] clamp
Англо-русский словарь технических терминов > tube [tubing] clamp
-
14 pipe clamp
1) Техника: подвесной крюк для трубопровода (опорный), трубный хомут, хомут для провода, центратор (для центрирования труб при сварке; не путать с центратором, используемым в бурении - centralizer; http://www.weber.ru/products/type/43/92/)2) Строительство: трубодержатель3) Нефть: поддерживающая скоба (при опускании трубопровода в траншею), скоба для труб, трубный двухшарнирный ключ, трубный зажим, хомут для труб4) СМИ: подвесная скоба штанкета6) Нефтегазовая техника ремонтный хомут для трубопровода7) Нефтепромысловый: скоба для опускания трубопровода в траншею8) Автоматика: державка для труб9) Кабельные производство: хомутик для труб -
15 tubing clamp
1) Техника: подвесной крюк для трубопровода (опорный), трубный зажим, хомут для трубопровода2) Нефтегазовая техника хомут для лифтовых труб3) Нефтепромысловый: хомут для насосно-компрессорных труб -
16 pipe clamp
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipe clamp
-
17 pipe clamp
-
18 pipe saddle
ремонтный хомут седельного типа, хомут или скоба для подвешивания трубопровода; подвеска для труб
* * *
хомутовая опора трубопровода; подвеска для труб
* * *
ремонтный хомут седельного типа, хомут для подвешивания трубопровода; хомутовая опора трубопровода; подвеска для труб* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe saddle
-
19 pipe saddle
1) Морской термин: седло для трубы3) Строительство: седловидная опора или подвеска трубопровода, седловидная опора трубопровода, седловидная подвеска трубопровода, опора (трубопровода)4) Железнодорожный термин: хомут для подвешивания трубопровода подвеска для труб5) Нефть: опорный хомут седельного типа для ремонта труб, подвеска для труб, хомут для подвешивания трубопровода, хомутовая опора трубопровода, ремонтный хомут седельного типа6) Бурение: скоба для подвешивания трубопровода, хомут или скоба для подвешивания трубопровода, груша (подвеска труб)7) Нефтегазовая техника ремонтный опорный хомут седельного типа для труб8) Нефтепромысловый: хомут для подвешивания труб -
20 saddle
['sædl]1) Общая лексика: антиклинальная складка, взваливать, взвалить, вьючить, гнездо (клапана), командное положение, навьючивать, обменять, обременить, оседлать, подкладка, прогибаться в середине, садиться в седло, салазки, седлать, седло, седловина (горной цепи), сесть в седло, союзка (башмака), суппорт (станка), человек на коне, чересседельник, седёлка, обременять, взвалить на (That's 12 per cent on top of the cost of all goods and services purchased in B.C., which will saddle us with hundreds of millions of dollars in new taxes every year.)2) Геология: скобка для прикрепления трубы, супорт (станка для бурения)3) Морской термин: барическое седло, мост, продольная прокладка, прокладка под стыком, трубчатый зажим4) Медицина: седловидная часть бюгельного протеза (дугового), седловидная часть дугового протеза, седло (структура, напоминающая седло)5) Разговорное выражение: (someone with a burden - не идеально, но в нек. контекстах подходит) «нагнуть» (кого-л.)6) Переносный смысл: загрузитьcя (пример: to be saddled with your thoughts)7) Техника: башмак, вертлюг, каретка суппорта, поворотная платформа, подушка, понижение местности, поперечина, ремонтный хомут с прокладкой (для трубопровода), траверса, фланец (ламповой панели), оправка (для раскатки колец), промежуточная опора (напорного трубопровода ГЭС или насосной станции), седловина (особая точка дифференциального уравнения), хомутовая опора (трубопровода), ложемент8) Сельское хозяйство: седлать (лошадь), поясница (птицы), седловидная опора (напр. трубопровода), седло (поясничная часть бараньей или телячьей туши)9) Редкое выражение: иметь седловидную форму10) Строительство: стремя водосточной трубы, порог, раструбно-фланцевая муфта, седловидная опора трубопровода, грузовая тележка (башенного крана), седловидный хомут (для крепления труб, кабелей), седлообразное возвышение кровли (у мест примыкания к стене), скоба водосточной трубы11) Математика: седловая точка, седловой, седлообразная поверхность (отклика), седлообразный12) Железнодорожный термин: подбрюшник (котла), передняя опора котла (паровоза)13) Автомобильный термин: постель, хомут, постель (вкладыша), гнездо (клапана, пружины)14) Архитектура: траверса (поперечная балка; поперечная перекладина)15) Горное дело: салазки (автоподатчика), седловина (в горной цепи), скоба (для крепления труб), суппорт (бурового станка)16) Лесоводство: зарубка на поверхности бревна, опора, седловина (горки ролла), выемка на волоке (для брёвен), опорный башмак (напр. каната), выпукло-вогнутая цулага (при фанеровании волнообразной поверхности), седло (транспортёра)17) Металлургия: рабочая клеть стана рокрайт18) Музыка: деталь нижнего порожка, нижний порожек19) Полиграфия: круглить корешок и отгибать фальцы, подставка, шитьё внакидку, круглить и кашировать (корешок), седло (напр. транспортёра вкладочно-швейной машины)20) Текстиль: полочка гребней (двупольной шерстяной ленточной машины), седёлка (вытяжного прибора прядильной машины)21) Нефть: переходный фитинг (для соединения трубопроводов с главной магистралью), подпятник, промежуточная опора в трубопроводе, скоба для крепления труб, структурное понижение, трубочный зажим, скоба22) Резиновая промышленность: лощина, стыковая накладка, башмак (шелушильного станка), дека (шелушильного станка)23) Машиностроение: мостик, переходной фитинг, подвеска, тележка24) Тектоника: свод25) Бурение: скоба для прикрепления трубы, трубный зажим26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прогиб (между антиклинальными складками), седло (между антиклинальными складками)27) Нефтегазовая техника депрессия вдоль оси антиклинали, опора трубопровода28) Охрана труда: зажим для крепления поддерживающих штанг29) Автоматика: подвижный люнет, пята, тиски (болторезного станка)31) Робототехника: каретка32) Сахалин Р: прогиб между антиклинальными складками33) Общая лексика: перегородная салазка, постель (коренного подшипника)34) Макаров: подбрюшник котла, тектоническое понижение35) Табуированная лексика: женские наружные половые органы, женщина как объект совокупления, зад (часть тела)36) Велосипеды: сиденье, седло (велосипеда)37) Золотодобыча: понижение38) Тенгизшевройл: седловина (дефект рельса в виде смятия поверхности)39) Электротехника: седло (на фазовой плоскости)40) Станки: бандаж (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать)
См. также в других словарях:
трубный хомут — опорный хомут для трубопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опорный хомут для трубопровода EN tube clamp … Справочник технического переводчика
